這個星期我跟中文班學了第十七課對話一的生詞. 這是對話一:

王朋跟李友在同一個學校學習，他們認識已經快三個月了。王朋常常幫助李友練習說中文。上個星期他們參加小林的生日舞會，玩兒得跟高興。李友對王朋的印象很好，王朋也很喜歡李友，他們成了好朋友。

王朋：這個週末學校演新電影，我們一起去看好嗎？
李友：什麼電影？
王朋：中國電影《活著》。
李友：好啊！不過，聽說看電影的人很多，買得到票嗎？
王朋：票已經買了。我費了很大的力氣才買到。
李友：好極了！我早就想看這個電影了。還有別人跟我們一起去嗎？
王朋：沒有，就我們倆。
李友：好啊。什麼時候？
王朋：後天晚上八點。

美蘭跟約翰

美蘭和約翰在同學校學習Math. 他們認識已經快六個年. 美蘭常常幫助約和練習Math. 約翰常常幫助美蘭練習Chemistry和練習說Spanish(西班牙文). 美蘭長得像媽媽, 長得很漂亮. 約翰長得像爸爸, 也長得很高和帥. 約翰跟美蘭打電話:

約翰: 你好美蘭, 今天你怎麼樣?

美蘭: 艾...我很累!

對不起, 你應該睡覺睡得很早.

我知道, 但是我有這麼多功課!!

艾...對不起. 明天下課你忙不忙?

Hmm.. 我不太忙. 你要不要一起去什麼地方?

好! 我要跟你去買咖啡. 怎麼樣?

Oh, 好啊! 明天見!

To be continued...

在小高的生日舞會:

• 你好. .... 艾..他是誰?
• 他是王朋的表妹.
• 他有很漂亮的臉!

• 小馬, 這是我的 朋友,小長. 他是法國人.
• 是的? 你覺得怎麼樣?
• 我不太聰明了, 但是我很用功. 前年我上了署期學校, 可是我彈鋼琴彈得很好.
• 你應該現在彈
• *suddenly* 艾! 我肚子 疼死了
• 真糟糕! 你吃壞肚子嗎?和果汁嗎?
• 你能不能走路?
• 不能!
• 你吃蛋糕嗎? 可能蛋糕是遭糕.
• 對, 我吃了蛋糕.
• 艾! 我們忘了告訴你, 小糕做飯做得很不好! 他做了那個蛋糕.
• 我們應該叫救護車!
• 不用. 我能告訴你森麼走去 hospital.
• 好. 我能開車. 告訴我怎麼去.
• 好. 先開過三個路口. 在紅錄燈的時候, 往右拐. 在過兩個紅錄燈, 往左拐. 看到運動場以後, 一直往. 走過書店以後, 往前看, 你會看到醫院就在活動中心的旁邊.
• .我們去吧.

在醫院 :

• 你怎麼了?
• 我真不好. 我的肚子疼死了!
• 請你躺下. 我幫你檢查一下.
• 不用. 我知道我吃壞了. 吃一些很難吃的蛋糕.
• 他要打針嗎? 會不會死?
• 不會死. 只要吃這種藥. 你對什麼不過敏, 對不對?
• 對. 我對什麼不過敏.
• 那去藥店拿這種藥.
• 我不想花錢...
• 他沒有健康保險!!
• 真不好運氣. 可以, 你得吃這藥, 要不然你的疼越來越重.
• 那我應該買藥, 謝謝醫生.

A: 醫生, 我肚子疼死了!

B: 我幫你檢查一下. 請你躺下.

A: 我要打針嗎? 我要吃藥嗎?

B: 不要, 不要. 我覺得你吃壞. 你最近吃什麼?

A: 什麼? 我最近美國吃飯了.

B: 真的? 艾!...那你沒生病了. 你只要吃飯!

A: Oh. 好.

萬聖節!

明天是萬聖節! 我很高興!! 今天晚上我跟媽媽跟最好的朋友一起去了舞會. 我跟別的朋友(4-H CLUB) 一起過haunted house! 我覺得很可怕! 真可怕!

明天我得起床起得很早因為我得做功課. 做功課以後我會上PYO練習, 在去美蘭的家! 我跟好雞得別朋友一起去美蘭的家有舞會. 我們會聽音樂, 吃很多的飯, 和聊天. 吃飯以後我們會去Trick-or-Treating!! 我很高興 :)

祝你萬聖節快樂!

星期五我有Improv 練習. 我的朋友看和笑. Improv 以後我回家和洗澡和吃晚飯. 吃晚飯以後我爸爸送我我朋友的家. 在朋友的家我睡覺. 星期六早上我們起床起得很早因為我們得去San Francisco有Rabbit Show. 在SF我見我別的朋友, 小王. 小王和我一起聊天和聽音樂.

我問小王: "你媽媽可不可以送我回家?" 他說: "可以." 但是他忘了告訴媽媽他得送我!! 要回家的時候我問小王媽媽: "我們可不可以去吧?" 他說: "不可以! 我得stay這裏!" 真糟糕!

我得回家因為得上Carlmont高中的Performing Arts Gala! 所以我給爸爸打電話, 問他: "你可以送我回家嗎?" 他不想送我, 但是他did it anyways.

我eventually回家和去Gala 才六點鐘.

這個周末很不錯. 星期五我有Improv練習, 所以我很好行了! Improv練習以後我回家, 然後我爸爸送我媽媽的朋友的家因為我babysat. 星期六早上我起床起得很早然後洗澡. 我起床起得很早因為我去了嘴巴得醫生, 醫生說: "我得get都wisdom teeth out!"

回家以後我有很多小時空! 我聽音樂, 完電腦, 做功課, 吃飯, 和看書. 晚上我去美蘭得家. 媽媽讓我開車! 我和朋友在美蘭得家做飯盒睡覺. 我很喜歡我朋友:)

星期天我回家和去PYO. PYO很難! 我們很難得音樂. PYO以後我回家, 吃晚飯, 和做功課. 周末很好!

這個周末我跟我媽媽一起去Paso Robles 有雞Show. 我跟媽媽買東西和練習開車!

對話二:

A: 小林, 祝你生日快樂!

B: 謝謝. 王朋, 快進來ㄇ裏有正在問我, 你怎麼還沒來?

A: 這是送給你的生日禮物.

B: 你太客氣了, 真不好意思.

C: 王朋, 你怎麼現在才來? 來, 我給你們介紹一下, 這是我表接海倫, 這是他的兒子湯姆.

A: 你好, 海倫.

D: 你好, 王朋. 裏又常常說到你, 說你又聰明又用功.

A: 哪裡, 哪裡, 你的中文說的真好, 是在哪兒學的?

D: 在暑期學校學的.

A: 艾, 糖木章的真可愛! 你們看他正在笑吧. 他幾歲了?

D: 他是前年生日, 屬狗的. 下個月就兩歲了.

B: 你們看, 他的眼睛大大的, 鼻子高高的, 嘴不大也不小, 很像海倫, 媽媽這麼漂亮, 兒子將來一定也很帥.

D: 大家都說湯姆的臉長得像我, 但是笑的時候很像他爸爸.

A: 湯姆的腿很長, 一定會長得高.

C: 你看看, 湯姆的手指這麼長, 以後應該讓他學彈鋼琴.

今天我有Awards Ceremony! 因為我是"All Star" 所以我和我的朋友led the ceremony. 我媽媽讓我開車去ceremony 所以我很高興! :) 我很喜歡開車但是我要常常練習. 我爸爸不喜歡讓我開車所以他makes up excuses. 他說: "艾...我得去得快!" 還是 "艾...你太累了! 你不應該開!"

我希望將來我爸爸讓我開車!

明天是我最好的朋友的生日! 過生日他有晚會. 我們會看電影, 聊天, 吃晚飯, 和唱歌! 他是十六的!!

小美, 生日快樂!!

今天我有PYO排演. 派言以後我很累. 今天我should做APUSH的功課...但是我很忙!

明天我有一個Math考試. 我希望考試考得很好. 今天晚上我得又預習又練習. 明天下課我和我媽媽會去醫生因為我有一個不好看mole.

下次見,
薩拉

這個周末我比下個周末我很忙. 星期六早上五點鐘我跟我的朋友一起去Yolo County. 我們見別的朋友喝聊天和吃飯. 我的朋友媽媽送我們去In N' Out! 我們都很高興!

星期天我起床起得很早因為我做了功課. 我的中文老師和英文老師和Chemistry老師給我很多功課. 我睡覺睡得很晚.

這個周末我很忙. 星期五下課我上Improve Troupe! 我們完games和唱歌. Improve以後我一回家, 就吃飯. 我也做功課因為星期六早上我有一個O-Chem Lab! 星期六早上我期起床去的很早!! 我恨起早...

我跟我爸爸出去練習開車. 我是inexperienced driver. 開車以後我們一回家, 我就睡覺因為我很累了. 睡覺以後我跟我媽媽去Pacifica為Haircut.

星期天我去4H Meeting 和做功課. 我得做我的中文功課- Podcast. 我不知道怎麼拌!

朋友的生日

昨天是美蘭的生日！祝你生日快樂，祝你生日快樂！

今天天氣太熱了！我不喜歡天氣又熱又悶。我希望這個星期的天氣很舒服，不太熱了可是不太冷了。　

今天我媽媽問我　＂你想開車麼？＂　我開車！我到我的朋友的家去和回家。我真喜歡開車　：）

明天我會做功課。。。我不喜歡做功課。　我得找和到一個ｐｏｌｉｔｉｃａｌ　ｃａｒｔｏｏｎ，　然後做ｍａｔｈ功課和　ＡＰＵＳＨ　功課。我也得做４－Ｈ　ａｐｐｌｉｃａｔｉｏｎｓ。　明天我很忙！

母親節快樂!

母親節快! 今天是母親節快樂!我跟我媽媽一起看電影和吃糕. 我愛我的媽媽. 今天我給她一張卡. 我在中文課做"母親節" 卡. 卡很顏色和粉紅色- 很漂亮!

媽媽, 感謝您為everything!

我跟我的朋友Christine 跟Lisa 一起寫這個:

(小高給小李一個打電話)
小高: 小李, 你想跟我今天晚上去吃飯嗎?
小李: 今天下雨, 所以我不想出去.
行,我回來你的家. 好不好?
...　不好啊 .不來! 因為下雨的很大, 所以我的家沒有電.
行, 明天我們去走在公園, 怎麼?
對不起,我的最好的朋友來我的. 我必須去. 明天天氣太熱了. 再見! -click-
等一下! -beeeeeeeep-

朋友: 你好! 你在跟誰打電話?
一個人....我不喜歡他.
Oooh! 他很帥不帥 ?
他不錯....可是我不喜歡他.
真的阿 ? 他叫什麼名字?
他叫小高. 你認識他嗎?
我認識他! 在什麼你的電話?
*points* *friend runs to phone*

(朋友 給小高一個打電話)
小高: 喂?
朋友:你好!我是小李的朋友. 明天她不可以去, 可是我就可以. 你想跟我一起 去嗎?
我 不知道... 小李在嗎?
她不在.我想跟你明天去看電影. 我們可以坐 地鐵. 好不好?
...不好. 我不喜歡坐地鐵.
好, 我們可以開車. 你有沒有車?
我沒有.我也沒有錢坐出租汽車
行...我們可以坐公共汽車嗎?
不可以. 做公共汽車太麻煩了. 我們還是不去吧. 我可以跟小李說話嗎?
她還不在! 你只想跟小李去嗎?! 你不喜歡我嗎!? 我不要跟你說話! 再見!

我的生日!

明天是我的生日! 我十六歲. 我的父母給我一個糕和三本書. 我很高興! 這個周末我的最好的朋友在我的家睡覺. 我們聊天, 吃飯, 看電視, 和笑. 我真愛我的朋友!

我在中文課看電影. 我看 "車票" 電. 我恨喜歡看那個電影.一個女人叫雨桐 沒有媽媽因為她的媽媽死了. 她找媽媽好就. 她eventually found 她的媽媽 還是她已經死了. 雨桐很不高興可是她也真高興. 她discover了母愛的意思.

感謝你, 老師 味 letting 我們看電影!

這個周末很好!

星期五我跟我的朋友到Barret Park去. 我們聊天和完.

星期六我跟我的朋友跟我媽媽走去UC Davis 因為我有一個competition. 法官都給我GOLD! 我真高興!! 回家以後我跟我的朋友去音樂會. 音樂會真好聽! 音樂會以後我在我的朋友的家睡覺. 我們睡覺睡得很晚.

星期天我們都clean和做午飯. 在我們都吃飯. 我們真高興!

我不高興. 我不知道怎麼拌.

Christine的慶祝幫我覺得我高興. 我最近回家...我有一點高興可是我真絫.功課太多了! 我恨做功課!!!

做天我吃叉燒包和雞肉湯. 我覺得中餐很好吃!!

我想去睡覺. 我得睡覺! 做天晚上我睡覺睡得很晚.

今天晚飯我吃家常豆腐! 很好吃!! 我媽媽做晚飯, 放silken 豆腐. 它也很好吃!

昨天我媽媽跟我一起到Turlock去 因為我有一個家禽展(Poultry Show). 法官給我第三名. 我很高興!

現在我想吃酸辣湯...或者....教子...或者...雞肉. Mmm 很好吃. 我真要吃中國飯!

因為明天我有中文課, 所以我得做功課. 我不喜歡做功課. :(

做功課以後我會睡覺睡得很好!

這幾天我很不忙! 我沒有事因為我媽媽爸爸告訴我: "你得rest!!"

星期三我跟我的朋友一起去swimming. swimming的時候, 我打我頭. :( 我不上課星期四和星期五.

星期五晚上在學校我看Beauty and the Beast. 真好!!

星期天我買一個新電話! 我的新電話很藍色的. 買東西以後我做功課和看電視.

新年快樂!!! 星期五我跟我的同學有新年慶祝. Alex 教我們怎麼中國的 Yoyo. 我們真高興!
星期六早上我起床起得很早 因為我有一個meeting.Meeting 以後我回家. 我吃中飯, 再出去.
今天我起床氣得很晚!我高興. 今天我看電視,吃飯,玩電腦,和做功課.

現在我睡覺!

這幾周末我很忙, 不過這個周末我沒有事! 星期五晚上我跟我的朋友到音樂會去.我們一起跳舞,聽音樂,唱歌,和笑!我見Jessica的男朋友!! 星期六早上我起床起得很早因為我得take PSAT...我有一點緊張. 考試考得不錯, 很沒有意思. 考時以後我跟我媽媽一起去買東西! 我買三條褲子,六件襯衫,和 一雙襪子. 我高興!

情人節快樂！今天我沒有愛人。　這個周末我跟我的朋友到Ｃｌｏｖｅｒｄａｌｅ去。他見他的男朋友。。。再他們真高興。我們一共聊天，聽音樂，和學習。

法官給我第五名。我有一點不好意思。法官給我的朋友第一名！！

明天晚上我的朋友媽媽送我回家。我回家才十點鐘。這幾天我睡覺睡得很晚。　:(

這個周末我很高興! 我先到cello課去. 下課我睡覺! 我睡覺睡得很早. 星期六早上八點我起床. 我到我的 新Ice Skating 課去.我走我爸爸的車.我真喜歡skating課!

下課我回家和預習因為我有Public Speaking Competition. 我在Presentation Day見很多朋友! 我很高興! 他們給我一個GOLD MEDAL! 我真高興!

我的朋友媽媽告訴我: "上車!" 我三點半才回家.

六點鐘我給Ginny打電話. 我們跟Christine 一起去買東西. 我買一件粉紅色的襯衫. Christine 買一件黑色的內衣. 我們都回Christine的家睡覺.

星期天我們都一起做功課，在我們吃午飯。吃午飯以後我們做功課，　再做功課，　然後做功課，　再做功課，　最後做功課。　

現在我真要睡覺。

上個周末 我 到 Stockton 去 因為 我 有 小雞 Show. 星期五 學校以後 我 去 我的朋友的家 睡覺. 星期六 早上 五點 我們 一起 上車.

上個星期我真忙！星期五我到CAL Conference去。我在那見我的朋友。我們都一起跳舞、唱歌、和校小朋友。週末天氣又冷又下大雨。我穿很多衣服。Conference 以後我跟我的朋友一邊說話一邊吃午飯。我希望下個星期天氣比上個星期好。

我的寒假

我的寒假很忙！我先有一個聖誕節的慶祝。慶祝以後我爸爸告訴我“現在回家和clean家！”我有一點不高興。

聖誕節以後我到Virginia Beach去’因為我有family reunion。我看兩片電影、聽音樂、跳舞。我認識很多新朋友！星期三我們都穿白色的襯衫，因為有family pictures。星期六晚上我回家。

星期二早上我跟我的朋友一起去Academy of Sciences。我們在天文館看電影。我四點才回家。我的寒假很好！我愛我的家人和朋友！

下雨， 下雨，下雨！

今天天氣比昨天不好， 很多下雨。我 喜歡 下雨，但是 下雨 make 我的 小雞 很 sick. :( 報上說明天天氣不但會下雨，而且 會冷。。。我 不知道 怎麽辦！

我希望下個星期天其有一點暖和！

新年！

這個星期我有很忙。星期三 早上 我 有 一個 醫生 appointment。 星期五早上我 有 音樂會。音樂會以後 我 有 醫生的 appointment。星其六我跟我媽媽一起去看電影。我們 看 “書 的 Eli” 電影。看電影以前我跟我爸爸在Hollister到Poultry Show去。我買 兩個 Chickens。 我也教別學生。 這個星期真好！